DUBLIN (AFP) - Les Irlandais seront privés d'un film les incitant à voter pour les prochaines élections européennes, jugé "inapproprié" parce que mettant en scène une femme nourrissant son bébé au sein.

Une femme allaitant son bébé n'est pas une "image appropriée pour faire la promotion d'élections", a indiqué un porte-parole du bureau de représentation du Parlement européen à Dublin.

Le directeur de ce bureau, James O'Brien, qui a pris la décision de bloquer la diffusion de ce spot télévisé, a expliqué que le recours à une telle mise en scène n'avait pas sa place dans une publicité à moins que celle-ci ne fasse référence au "bien-être" du bébé ou de sa maman.

Ce petit film de 45 secondes met en scène un bébé dans les bras de sa jeune mère, hésitant entre les deux seins qui s'offrent à lui, une "allégorie" censée représenter le choix des électeurs avant le scrutin de juin.

M. O'Brien a souligné que l'Irlande ne serait pas le seul pays européen où ce spot ne sera pas diffusé. La Belgique, le Luxembourg et le Danemark ont pris la même décision, a-t-il affirmé.

En Grande-Bretagne, selon le quotidien Irish Times qui a révélé l'affaire, le spot sera partiellement censuré afin que le bout du sein n'apparaisse pas à l'écran. La main du bébé viendra opportunément le masquer et l'image le montrant enfin décidé à têter a été supprimé, selon le journal irlandais
http://fr.news.yahoo.com/040526/202/3tnjx.html

C'est complétemment DEBILE!!!!
Ils regardent des nanas a poils pratiquemment tous les jours dans les pubs et ça ne les dérangent pas....et là ils en font tout un foin????!!!!!
Pfffff!

bin moi je suis de leurs avis mais pas pour les memes raisons !

je ne vois pas ce que l'allaitement maternelle et la politique ont en commun !

ils pourraient choisir une autre "allégorie" !!!

quand il s'agit de politique, on passe ce genre de spot mais pour promouvoir l'allaitement non

et je ne pense pas que ce spot puisse etre benefique au choix de futurs mamans

je suis du même avais
et en même tant je ne vois pas pourquoi l'allaitement vient faire ici

Une femme allaitante pour une campagne politique pourquoi pas!
De toute façon on en vois partout: pub de voiture, de café, de machine à laver.....
Je ne vois pas pourquoi ils font tant de vent! pffffffff

Moi, je suis plutot de leur avis,l 'allaitement n'a rien à voir avec la politique mais je pense qu'ils veulent profiter du fait qu'on fait plutot la promotion de l'allaitement actuellement.